lexicaliser

lexicaliser

lexicaliser (se) [ lɛksikalize ] v. pron. <conjug. : 1>
• mil. XXe; de lexical
♦ Ling. Se mettre à fonctionner comme une unité lexicale. Sens figuré qui se lexicalise. — P. p. adj. Expression lexicalisée, syntagme lexicalisé (ex. chemin de fer).

lexicaliser (se)
v. Pron. LING Devenir une unité lexicale autonome. "Prêt-à-porter" s'est lexicalisé en tant que substantif masculin vers 1960.
— Pp. adj. Une expression lexicalisée.

⇒LEXICALISER, verbe
A. — LING., emploi pronom. réfl. [Correspond à lexicalisation A; le suj. désigne une suite de morphèmes ou un syntagme] Se transformer en unité lexicale autonome. Locution qui se lexicalise.
B. — INFORMAT., emploi intrans. [Correspond à lexicalisation B] Pratiquer l'opération de lexicalisation. Soit un fichier dont chaque fiche contient une zone FORME, suivie d'une zone ADRESSE LEXICALE; si l'on lexicalise sur la première zone on obtient la liste alphabétique des formes; sur la seconde et la première, on obtient la liste des formes classées sous chaque adresse en ordre alphabétique, ces adresses étant elles-mêmes en ordre alphabétique (MOUNIN 1974, p. 202).
Prononc. : [], (il se) lexicalise []. Étymol. et Hist. 1927 part. passé adj. (S. KARCEVSKI, Système du verbe russe, 15 sqq., Prague, Impr. Legiografie ds QUEM. DDL t. 7 : une langue composée exclusivement de signes lexicalisés). Dér. de lexical; suff. -iser.

lexicaliser [lɛksikalize] v.
ÉTYM. Mil. XXe; de lexical (surtout employé au passif et au pron.).
❖
1 V. pron. Ling. || Se lexicaliser : se mettre à fonctionner comme une unité lexicale. (Employé surtout au passif et au pron.). || Cette locution s'est lexicalisée. || Sens figuré qui se lexicalise.
2 V. tr. Inform. Pratiquer la lexicalisation (II.) de.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • lexicaliser\ se — lexicaliser (se) [ lɛksikalize ] v. pron. <conjug. : 1> • mil. XXe; de lexical ♦ Ling. Se mettre à fonctionner comme une unité lexicale. Sens figuré qui se lexicalise. P. p. adj. Expression lexicalisée, syntagme lexicalisé (ex. chemin de… …   Encyclopédie Universelle

  • Grammaire d'arbres adjoints — La grammaire d arbres adjoints, grammaire TAG, ou légèrement sensible au contexte est un formalisme d analyse grammaticale introduit par A.K. Joshi et ses collègues[1] en 1975. Ce formalisme a été utilisé à différentes fins, et particulièrement… …   Wikipédia en Français

  • autonomisation — [ ɔtɔnɔmizasjɔ̃; otonomizasjɔ̃ ] n. f. • 1980; de autonome 1 ♦ Ling. Fait de lexicaliser (un morphème ou une forme lexicale qui n existait auparavant qu à l état lié). « Ose » provient de l autonomisation de « ose » dans « glucose, maltose ». 2 ♦ …   Encyclopédie Universelle

  • grammaticaliser — [ gramatikalize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1962; au p. p. 1845; de grammatical ♦ Ling. Donner à (un élément linguistique) le caractère grammatical, une fonction grammaticale, morphosyntaxique (opposé à lexicaliser). Pronom. Le latin mens,… …   Encyclopédie Universelle

  • lexicalisation — [ lɛksikalizasjɔ̃ ] n. f. • 1927; de lexical ♦ Ling. Codification lexicale d un mot. La lexicalisation de pomme de terre. ● lexicalisation nom féminin Processus par lequel une suite de morphèmes devient une unité lexicale. ⇒LEXICALISATION, subst …   Encyclopédie Universelle

  • Affixation — Affixe Pour les articles homonymes, voir Affixe (homonymie). En morphologie, domaine de la linguistique, un affixe (du latin ad fixus > affixus, « (qui est) fixé contre ») est un morphème en théorie lié qui s adjoint au radical ou au …   Wikipédia en Français

  • Affixe — Pour les articles homonymes, voir Affixe (homonymie). En morphologie, domaine de la linguistique, un affixe (du latin ad fixus > affixus, « (qui est) fixé contre ») est un morphème en théorie lié qui s adjoint au radical ou au lexème …   Wikipédia en Français

  • Affixes — Affixe Pour les articles homonymes, voir Affixe (homonymie). En morphologie, domaine de la linguistique, un affixe (du latin ad fixus > affixus, « (qui est) fixé contre ») est un morphème en théorie lié qui s adjoint au radical ou au …   Wikipédia en Français

  • Antonomase — Une antonomase est une figure de style ou un trope, dans lequel un nom propre ou bien une périphrase énonçant sa qualité essentielle, est utilisé comme nom commun, ou inversement, quand un nom commun est employé pour signifier un nom… …   Wikipédia en Français

  • Antonomases (Rhétorique) — Antonomase Une antonomase est une figure de style, un trope, où un nom propre ou une périphrase énonçant sa qualité essentielle, est utilisé comme nom commun, ou inversement, quand un nom commun est employé pour signifier un nom propre[1],[2].… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”